1
00:01:27,780 --> 00:01:28,410
Aie!

2
00:01:30,370 --> 00:01:33,560
Hé, hé, ne dors pas au travail.

3
00:01:34,740 --> 00:01:36,450
Apparemment, tu as fait un cauchemar.

4
00:01:37,770 --> 00:01:39,690
Et à chaque fois c'est toujours pareil...

5
00:01:40,440 --> 00:01:44,590
Kitazato, ne retourne pas à
dors, nous sommes sur le point d'arriver.

6
00:01:44,590 --> 00:01:45,070
D'accord!

7
00:02:08,450 --> 00:02:10,410
Réglez l'ordinateur en hyperespace.

8
00:02:10,530 --> 00:02:11,090
Oui Monsieur!

9
00:02:13,300 --> 00:02:15,140
Tous les systèmes sont verts !

10
00:02:17,130 --> 00:02:18,510
Soyez prêts tout le monde !

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,010
Nous aurons quelques turbulences.

12
00:03:16,230 --> 00:03:18,480
Nous sommes arrivés. Tous les systèmes fonctionnent.

13
00:03:18,870 --> 00:03:20,810
Code 12200.

14
00:03:21,780 --> 00:03:22,700
C'est incroyable.

15
00:03:22,850 --> 00:03:24,320
Nous sommes arrivés très vite !

16
00:03:24,930 --> 00:03:27,610
Corrigez l'itinéraire. Préparez la sonde spatiale.

17
00:03:28,110 --> 00:03:29,900
Sonde spatiale en stand-by.

18
00:04:07,430 --> 00:04:08,750
C'est Inferno II ?

19
00:04:13,250 --> 00:04:15,940
Ça n'a pas l'air bien.

20
00:04:16,400 --> 00:04:17,180
Merde...

21
00:04:17,530 --> 00:04:20,550
Cela me rappelle le désert.

22
00:04:23,240 --> 00:04:27,060
C'est un endroit énorme.
Il sera difficile de retrouver des survivants.

23
00:04:27,320 --> 00:04:28,120
Que veux-tu dire?

24
00:04:28,380 --> 00:04:30,630
Je pensais juste que ce serait une mission difficile.

25
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
Je n'aime pas ça du tout.

26
00:04:33,790 --> 00:04:35,130
Nous ferions mieux de nous mettre au travail.

27
00:04:35,780 --> 00:04:36,970
Très bien...

28
00:04:38,630 --> 00:04:42,050
Tous les programmes fonctionnent. Aucune anomalie.

29
00:04:46,290 --> 00:04:46,960
Nous l'avons trouvé !

30
00:04:47,150 --> 00:04:48,960
La sonde 2 a détecté quelque chose. Nous avons un signal.

31
00:04:49,770 --> 00:04:51,150
Et ce n'est pas tout.

32
00:04:51,150 --> 00:04:51,740
Ici.

33
00:04:51,740 --> 00:04:55,980
Il y a autre chose à 20 milles de ce point.

34
00:04:56,410 --> 00:04:58,870
Apparemment, nous avons trouvé le vaisseau disparu.

35
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
Cela envoie des signaux.

36
00:05:02,100 --> 00:05:02,620
Bien.

37
00:05:03,110 --> 00:05:07,200
Préparez le vaisseau spatial pour la descente.

38
00:05:07,200 --> 00:05:08,580
Ce sera un atterrissage difficile.

39
00:05:58,580 --> 00:06:01,760
Quelqu'un peut-il réveiller l'équipage ?

40
00:06:02,470 --> 00:06:02,970
J'y vais.

41
00:06:03,190 --> 00:06:04,010
Non.

42
00:06:04,160 --> 00:06:07,970
Tu penses que je ne sais pas ? Tu y vas
pour tripoter le Dr Brown pendant qu'elle dort.

43
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
Comment vous sentez-vous?

44
00:06:52,340 --> 00:06:53,570
Normal, pour l'instant.

45
00:06:53,680 --> 00:06:54,910
Ah, délicieux !

46
00:06:56,020 --> 00:06:57,290
Je suis vraiment rassasié.

47
00:06:58,050 --> 00:06:59,370
Salut, Mademoiselle Brown...

48
00:06:59,370 --> 00:07:00,560
Voudrais-tu passer la soirée avec moi ?

49
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Ouais, bien sûr.

50
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
Oh vraiment?

51
00:07:04,430 --> 00:07:06,070
Quand nous reviendrons sur Terre.

52
00:07:06,830 --> 00:07:09,750
C'est la même chose que j'ai dite auparavant.

53
00:07:09,940 --> 00:07:12,470
Oh, tout le monde parle de la Terre.

54
00:07:12,780 --> 00:07:13,600
Messieurs,

55
00:07:14,240 --> 00:07:16,250
d'après ce que je peux voir, tout le monde est là.

56
00:07:16,950 --> 00:07:21,920
Tout se passe comme prévu et
très bientôt, nous commencerons les recherches.

57
00:07:22,570 --> 00:07:23,780
Est-ce que ça commence enfin ?

58
00:07:24,760 --> 00:07:27,700
Divisez l'équipe en 3 groupes, lieutenant Harry Howard.

59
00:07:28,870 --> 00:07:29,450
Oui Monsieur!

60
00:07:29,620 --> 00:07:31,480
Non, non, asseyez-vous et écoutez.

61
00:07:32,200 --> 00:07:32,800
Oui Monsieur.

62
00:07:33,260 --> 00:07:37,760
Toi et Myaura serez le
ceux pour guider le navire sur place.

63
00:07:38,700 --> 00:07:39,290
Oui Monsieur!

64
00:07:39,810 --> 00:07:40,760
Kitazato,

65
00:07:40,760 --> 00:07:41,520
Carmack,

66
00:07:41,520 --> 00:07:42,330
Fernández.

67
00:07:42,580 --> 00:07:44,330
Je compte sur votre travail d'équipe.

68
00:07:44,740 --> 00:07:45,190
Oui Monsieur!

69
00:07:45,800 --> 00:07:46,420
Mac,

70
00:07:46,680 --> 00:07:49,000
tu resteras avec la jolie fille.

71
00:07:51,250 --> 00:07:56,480
Moi, Lee et le Dr Brown serons
surveillant les environs du Defiant.

72
00:07:56,930 --> 00:08:00,080
Nous ne savons pas ce qui nous attend.
Cette réunion est terminée.

73
00:08:04,090 --> 00:08:04,810
Attendez!

74
00:08:07,470 --> 00:08:09,740
Ne gâchez pas ça.

75
00:08:10,390 --> 00:08:12,460
C'est une mission très importante.

76
00:08:13,070 --> 00:08:14,060
Oui, capitaine !

77
00:08:14,690 --> 00:08:16,200
Tout le monde est prêt.

78
00:08:39,430 --> 00:08:40,810
Le réservoir est plein.

79
00:08:41,090 --> 00:08:43,950
Toutes les données envoyées. Nous pouvons démarrer les moteurs.

80
00:08:44,270 --> 00:08:46,250
Salut, Silver !

81
00:08:55,820 --> 00:09:00,300
Vous avez bien commencé. je pense
cette recherche sera intéressante.

82
00:09:00,680 --> 00:09:02,670
Est-ce que ça va, Rico ?

83
00:09:02,890 --> 00:09:06,090
Oui, j'ai beaucoup pratiqué sur Terre.

84
00:09:06,390 --> 00:09:08,300
Eh bien, c'est ce que je voulais entendre.

85
00:09:09,010 --> 00:09:10,500
Tiki, qu'est-ce que tu fais ?

86
00:09:11,320 --> 00:09:13,570
C'est une amulette.

87
00:09:15,200 --> 00:09:16,210
C'est quoi ?

88
00:09:17,750 --> 00:09:20,490
Ma grand-mère m'a donné ça
amulette porte-bonheur quand j'étais petite.

89
00:09:20,970 --> 00:09:21,700
Amulette porte-bonheur ?

90
00:09:21,900 --> 00:09:22,490
Oui.

91
00:09:22,700 --> 00:09:25,990
Grand-mère était une sorcière,
une bonne personne et elle m'aimait.

92
00:09:26,250 --> 00:09:27,670
Bien pour vous.

93
00:09:27,800 --> 00:09:28,710
On y va.

94
00:09:28,780 --> 00:09:30,120
Préparez-vous et tenez bon.

95
00:09:30,740 --> 00:09:31,870
Que veux-tu dire?

96
00:09:43,130 --> 00:09:46,230
Tant de bosses... tu ne peux pas mieux conduire ?

97
00:09:46,490 --> 00:09:48,500
Je t'ai dit de tenir bon.

98
00:09:48,670 --> 00:09:50,510
M-Mais est-ce sûr ?

99
00:09:50,570 --> 00:09:51,810
Ne t'inquiète pas.

100
00:09:51,940 --> 00:09:55,010
Quand je conduis, tout se passe bien.

101
00:10:08,030 --> 00:10:09,110
Avons-nous réussi ?

102
00:10:09,170 --> 00:10:10,450
Ne nous sommes-nous pas écrasés ?

103
00:10:24,590 --> 00:10:26,770
Il n'y a que du brouillard.

104
00:10:26,930 --> 00:10:30,840
Est-ce que cela aurait pu arriver quand nous sommes arrivés ici ?

105
00:10:31,080 --> 00:10:32,850
Allons vérifier là-bas.

106
00:10:45,220 --> 00:10:46,110
Hé, Rico...

107
00:10:46,470 --> 00:10:49,040
Ne perdez pas le contact. Si tu vois
quoi que ce soit, informez-nous immédiatement.

108
00:10:49,440 --> 00:10:51,950
Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout.

109
00:11:00,380 --> 00:11:02,370
Il y a quelques traces...

110
00:11:02,970 --> 00:11:04,900
et des signaux faibles...

111
00:11:05,240 --> 00:11:07,060
Tu ne trouves pas que c'est un peu bizarre ?

112
00:11:07,300 --> 00:11:07,890
Quoi?

113
00:11:08,250 --> 00:11:09,400
Ce brouillard.

114
00:11:09,870 --> 00:11:11,930
Il est devenu plus épais depuis notre arrivée.

115
00:11:11,930 --> 00:11:16,230
Ce n'est pas normal, et là
il y a d'étranges rochers autour de nous.

116
00:11:17,500 --> 00:11:19,940
Allez, continuons l'exploration.

117
00:11:32,710 --> 00:11:34,500
Cela semble être un refuge.

118
00:11:35,760 --> 00:11:37,620
Entrons à l'intérieur et jetons un oeil.

119
00:11:38,330 --> 00:11:40,970
Non, ça me fait peur.

120
00:11:41,100 --> 00:11:42,960
Mauvaise réponse, Tiki.

121
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
Hé, ça va ?

122
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

123
00:12:38,770 --> 00:12:41,440
Je t'ai dit que je ne voulais pas venir ici.

124
00:13:16,810 --> 00:13:18,130
Ce n'est pas bon...

125
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
Qu'est-ce que c'est ?

126
00:13:35,970 --> 00:13:36,990
Capitaine?

127
00:13:37,440 --> 00:13:39,130
Qu'y a-t-il, Dr Brown ?

128
00:13:39,580 --> 00:13:40,750
J'ai les résultats ici.

129
00:13:40,970 --> 00:13:42,110
Jetez un oeil.

130
00:13:45,420 --> 00:13:46,650
C'est bizarre.

131
00:13:46,810 --> 00:13:47,300
Oui.

132
00:13:47,710 --> 00:13:56,330
Ce virus est un micro-organisme vivant
qui croît à un rythme impressionnant.

133
00:13:56,770 --> 00:14:01,830
Est-il possible que le précédent
l'envoi a disparu à cause de cela ?

134
00:14:02,330 --> 00:14:04,580
Oui, très probablement.

135
00:14:09,990 --> 00:14:12,990
PREMIER RECONNECTEUR

136
00:14:09,990 --> 00:14:12,990
(GOMMAGE)

137
00:14:25,540 --> 00:14:27,310
C'est... ça peut être !

138
00:14:27,310 --> 00:14:28,460
Ça ne peut pas être réel... !

139
00:14:37,780 --> 00:14:39,250
Jean, qu'est-ce qu'il y a ?

140
00:14:39,250 --> 00:14:40,140
Ce qui se passe?

141
00:14:40,610 --> 00:14:42,610
S-Restez à l'écart !

142
00:14:49,020 --> 00:14:49,720
Jean !

143
00:14:50,580 --> 00:14:51,670
Qu'est-ce qui ne va pas?

144
00:14:53,220 --> 00:14:54,040
Je vais vérifier !

145
00:15:23,450 --> 00:15:25,000
Le costume est détruit...

146
00:15:25,310 --> 00:15:27,770
Il semble qu'il ait été attaqué.

147
00:15:28,050 --> 00:15:28,660
Alors...

148
00:15:29,500 --> 00:15:31,100
Que s'est-il passé ici ?

149
00:15:41,370 --> 00:15:42,630
Comme il fait froid...

150
00:15:47,080 --> 00:15:50,020
Bizarre, il devrait faire un peu plus chaud.

151
00:15:54,540 --> 00:15:56,190
Que se passe-t-il ici ?

152
00:15:56,230 --> 00:15:57,590
Avez-vous trouvé quelque chose ?

153
00:15:57,720 --> 00:15:59,950
Non, je n'ai rien trouvé.

154
00:16:00,210 --> 00:16:01,700
Euh, il fait froid...

155
00:16:14,270 --> 00:16:15,410
De la neige ?

156
00:16:15,410 --> 00:16:17,160
Ce n'est pas possible !

157
00:16:19,870 --> 00:16:21,450
W-Qui va là-bas ?

158
00:16:29,490 --> 00:16:30,310
O-Toi ?

159
00:16:34,900 --> 00:16:36,370
Cela ne peut pas être...

160
00:17:14,730 --> 00:17:18,170
Partez, professeur Treyanov, c'est dangereux !

161
00:17:18,170 --> 00:17:21,090
Vite, pendant qu'ils ne nous surveillent pas !

162
00:17:21,090 --> 00:17:21,910
Compris!

163
00:17:41,720 --> 00:17:42,800
Cher...?

164
00:17:54,330 --> 00:17:55,430
Dépêche-toi!

165
00:17:56,470 --> 00:17:57,940
Je n'arrive pas à suivre !

166
00:17:58,000 --> 00:18:01,370
Si nous ne nous dépêchons pas, nous serons tous tués !

167
00:18:01,370 --> 00:18:01,980
Maintenant...!

168
00:18:03,000 --> 00:18:04,030
Allez!

169
00:18:19,190 --> 00:18:20,510
Cher!

170
00:18:20,710 --> 00:18:21,770
Mon fils !

171
00:18:22,070 --> 00:18:23,150
Maman!

172
00:18:23,500 --> 00:18:24,580
Maman!

173
00:18:24,580 --> 00:18:25,270
Non!

174
00:18:25,510 --> 00:18:26,680
Maman!

175
00:18:26,680 --> 00:18:27,650
N'y allez pas !

176
00:18:56,410 --> 00:18:57,860
Professeur Treyanov ?

177
00:19:00,320 --> 00:19:01,060
Mon fils...

178
00:19:01,170 --> 00:19:02,030
Mon fils !

179
00:19:02,810 --> 00:19:04,500
Hé, dépêche-toi !

180
00:19:09,190 --> 00:19:11,740
C'est bon, gamin.

181
00:19:35,570 --> 00:19:37,930
Vous allez tous mourir !

182
00:19:38,280 --> 00:19:40,330
W-Attends !

183
00:19:54,020 --> 00:19:55,140
C'est terrible.

184
00:20:04,530 --> 00:20:08,620
Ce sont les derniers instants enregistrés.

185
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
Et cette créature l'a tué ?

186
00:20:16,290 --> 00:20:18,040
Ils ressemblent à des démons.

187
00:20:18,670 --> 00:20:24,770
Ils utilisent les ondes cérébrales pour créer un
image virtuelle, pour nous confondre et nous tuer.

188
00:20:26,280 --> 00:20:27,110
Télépathie?

189
00:20:28,270 --> 00:20:30,870
Ils ont ce genre de pouvoir.

190
00:20:31,150 --> 00:20:34,630
Peut-être plus fort que
la télépathie, et tout ça pour nous tuer.

191
00:20:34,930 --> 00:20:36,840
C'est une énergie très dangereuse.

192
00:20:37,270 --> 00:20:41,080
Si nous devions les revoir,
Je ne pense pas que nous survivrions.

193
00:20:41,250 --> 00:20:45,800
Cela s'est bien passé pour moi, dans une telle situation je ne pouvais m'empêcher de m'enfuir.

194
00:20:46,220 --> 00:20:48,260
S'enfuir ne sert à rien.
Il est impossible de les vaincre.

195
00:20:49,380 --> 00:20:50,290
Et à part ça ?

196
00:20:52,150 --> 00:20:53,140
A part ça ?

197
00:20:54,070 --> 00:20:54,870
C'est tout.

198
00:20:55,820 --> 00:20:56,800
C'est tout ?

199
00:20:56,990 --> 00:21:00,140
Peut-être qu'on peut trouver quelque chose dans la base de données.

200
00:21:00,820 --> 00:21:03,850
Allons chercher des indices.

201
00:21:03,930 --> 00:21:05,380
Il n'y a aucune garantie que nous puissions gagner.

202
00:21:06,050 --> 00:21:06,860
Lieutenant Carmack.

203
00:21:07,370 --> 00:21:07,780
Oui.

204
00:21:07,960 --> 00:21:12,580
Accédez à l'explorateur terrestre du Defiant
réservoir pour collecter des données. Soyez prêt.

205
00:21:13,580 --> 00:21:14,580
Compris.

206
00:21:18,340 --> 00:21:22,550
Capitaine, il y a du mouvement dans la zone.

207
00:21:23,110 --> 00:21:26,140
Je ne fais rien, je peux aller voir.

208
00:21:28,340 --> 00:21:29,050
Attendez!

209
00:21:29,340 --> 00:21:31,420
N'y allez pas seul.

210
00:21:32,500 --> 00:21:33,810
je viens avec toi

211
00:22:09,520 --> 00:22:11,280
H-Est-ce que quelqu'un l'a fermé ?

212
00:22:13,540 --> 00:22:14,930
Ouvrez vite !

213
00:22:15,040 --> 00:22:16,310
Ouvrez !

214
00:22:22,430 --> 00:22:23,970
AIDE!

215
00:22:58,000 --> 00:22:58,870
Ce n'est pas bon.

216
00:22:58,870 --> 00:23:01,980
Quoi que je fasse, je n'arrive pas à me rendre à l'endroit exact !

217
00:23:03,650 --> 00:23:06,050
Apparemment, nous ne pouvons pas nous échapper dans ces conditions.

218
00:23:07,300 --> 00:23:10,850
Ne faisons pas la même chose
erreurs en tant qu'équipe Scrub.

219
00:23:11,300 --> 00:23:12,360
Ne perdons pas espoir.

220
00:23:12,580 --> 00:23:14,010
Essayons au moins.

221
00:23:14,220 --> 00:23:15,240
Nous le ferons.

222
00:23:15,520 --> 00:23:18,380
Nous tenterons de nous échapper lorsque nous
ont collecté les données du Defiant.

223
00:23:23,200 --> 00:23:24,410
C'est tout pour l'instant.

224
00:23:24,860 --> 00:23:26,050
Kitazato, Rico.

225
00:23:26,370 --> 00:23:26,990
Oui!

226
00:23:27,780 --> 00:23:32,130
Allez ensemble à la salle des machines
et y collecter les données.

227
00:23:32,350 --> 00:23:33,000
Oui Monsieur!

228
00:23:33,190 --> 00:23:34,940
Laissez-moi vous aider.

229
00:23:36,280 --> 00:23:39,630
Peut-être que je trouverai quelque chose si je suis avec moi.

230
00:23:40,890 --> 00:23:41,540
Très bien.

231
00:23:46,420 --> 00:23:47,020
Mac.

232
00:23:48,480 --> 00:23:49,380
Sois prudent.

233
00:23:51,150 --> 00:23:51,420
D'accord.

234
00:23:55,770 --> 00:23:56,700
Salut, lieutenant.

235
00:23:57,470 --> 00:23:58,860
Tiki est mignon.

236
00:23:59,270 --> 00:24:00,200
O-Tu le penses ?

237
00:24:00,350 --> 00:24:02,190
Apparemment, elle a le béguin pour toi.

238
00:24:02,360 --> 00:24:04,180
Pourquoi tu dis ça tout d'un coup ?

239
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
Vous pouvez voir qu'il se passe quelque chose.

240
00:24:08,780 --> 00:24:09,970
Qui sait.

241
00:24:10,950 --> 00:24:13,000
Heureusement, je suis célibataire.

242
00:24:13,300 --> 00:24:16,910
Je n'ai à m'inquiéter de rien.

243
00:24:17,710 --> 00:24:20,220
C'est dommage, tu n'es pas si mauvais.

244
00:24:22,690 --> 00:24:25,200
Ce serait formidable si nous survivions tous.

245
00:24:41,740 --> 00:24:45,120
Ce sont toutes les données du réservoir.

246
00:24:46,370 --> 00:24:48,030
Les données du char ?

247
00:24:48,960 --> 00:24:50,670
Je dois jeter un oeil.

248
00:24:50,910 --> 00:24:51,540
J'y vais.

249
00:24:53,370 --> 00:24:56,340
Attends une seconde, j'arrive
avec vous jusqu'au char d'exploration.

250
00:25:02,090 --> 00:25:07,150
Fais attention, Tiki. Je ne sais pas quoi faire si
quelque chose arrive à une belle fille comme toi.

251
00:25:08,640 --> 00:25:09,660
Il en va de même pour vous.

252
00:25:10,350 --> 00:25:11,130
Roger !

253
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
Ce ne serait pas mal de trouver une salle de bain.

254
00:25:17,250 --> 00:25:22,160
Je ne veux pas mourir sans pisser d'abord.

255
00:26:16,270 --> 00:26:20,090
Ils ont dit de chercher des données, mais
Je ne vois pas grand chose par ici.

256
00:26:20,820 --> 00:26:24,840
Si nous trouvons les données, nous pourrions certainement nous échapper.

257
00:26:25,040 --> 00:26:28,890
Ouais, tu as raison. Trouvons
les données et sortez de cet enfer !

258
00:26:47,080 --> 00:26:48,380
Ce n'est pas bon.

259
00:26:48,490 --> 00:26:50,380
Restez en retrait, docteur.

260
00:27:05,590 --> 00:27:06,310
Partons !

261
00:27:42,680 --> 00:27:43,310
Chan...?

262
00:28:06,680 --> 00:28:07,570
Revenir!

263
00:28:38,010 --> 00:28:39,180
Je suis arrivé trop tard.

264
00:28:57,980 --> 00:28:59,140
Cela a fonctionné.

265
00:28:59,140 --> 00:29:01,070
Peut-être pouvons-nous les détruire.

266
00:29:16,480 --> 00:29:17,190
Capitaine!

267
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
Qu'est-ce qui ne va pas?

268
00:29:18,500 --> 00:29:19,620
Ils sont arrivés !

269
00:29:19,620 --> 00:29:20,880
Ne baissez pas votre garde !

270
00:29:21,100 --> 00:29:21,480
Oui!

271
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
Alors c'est tout.

272
00:29:43,890 --> 00:29:46,330
C'est une sorte de fantôme.

273
00:29:47,670 --> 00:29:50,640
Vous pouvez courir aussi longtemps que vous
tu veux mais nous allons te détruire !

274
00:30:21,540 --> 00:30:22,920
Comment trouves-tu ça ?

275
00:30:43,650 --> 00:30:44,220
Capitaine?

276
00:30:44,630 --> 00:30:45,420
Capitaine?

277
00:31:00,130 --> 00:31:01,240
Une divinité oiseau ?

278
00:31:01,830 --> 00:31:04,150
Êtes-vous la cause de tout cela ?

279
00:31:07,170 --> 00:31:08,040
Disparaître!

280
00:31:31,450 --> 00:31:34,740
Ne m'abandonne pas ! Je ne veux pas mourir ici !

281
00:31:35,060 --> 00:31:36,990
Cela ne s'arrêtera pas, quoi qu'il arrive !

282
00:31:37,060 --> 00:31:39,450
Et je n'ai plus de balles !

283
00:31:39,540 --> 00:31:41,900
Allez chercher de l'aide alors !

284
00:31:41,970 --> 00:31:43,450
O-D'accord !

285
00:31:48,400 --> 00:31:48,900
Rico !

286
00:31:49,180 --> 00:31:50,400
M-Mac !

287
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Aide-moi!

288
00:31:51,720 --> 00:31:52,090
Rico !

289
00:31:52,310 --> 00:31:53,390
Où es-tu?

290
00:31:53,700 --> 00:31:54,590
Je suis là!

291
00:31:59,650 --> 00:32:01,060
Que se passe-t-il ?!

292
00:32:10,910 --> 00:32:11,680
W-Quoi... ?

293
00:32:12,360 --> 00:32:15,290
Dépêchez-vous, ouvrez la porte !

294
00:32:16,930 --> 00:32:17,730
Aide-moi!

295
00:32:21,180 --> 00:32:21,860
Rico !

296
00:32:22,020 --> 00:32:22,610
Rico !

297
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
Je vais bien!

298
00:32:24,750 --> 00:32:26,590
Nous devons aider Meryl !

299
00:32:26,980 --> 00:32:29,700
Elle est dans une très mauvaise situation !

300
00:32:34,890 --> 00:32:35,540
D'accord!

301
00:32:35,660 --> 00:32:37,070
Je vais le tuer d'un seul coup !

302
00:32:49,320 --> 00:32:52,320
Ne t'inquiète pas pour moi, va sauver Meryl !

303
00:32:52,700 --> 00:32:53,410
Compris!

304
00:32:57,390 --> 00:32:59,710
je suis en train de mourir...

305
00:33:02,250 --> 00:33:03,800
Aidez-moi, s'il vous plaît !

306
00:33:03,800 --> 00:33:05,300
Cela ne me laissera pas partir !

307
00:33:07,660 --> 00:33:08,320
Merde!

308
00:33:08,960 --> 00:33:10,210
Ça ne lâchera pas !

309
00:33:23,530 --> 00:33:25,230
Faites attention à ne pas me tirer dessus !

310
00:33:27,370 --> 00:33:29,870
Pourquoi n'essayes-tu pas d'enlever ton costume ?

311
00:33:30,490 --> 00:33:34,190
Tu as raison, je peux essayer !

312
00:33:56,730 --> 00:33:57,350
Médecin!

313
00:33:57,890 --> 00:33:58,660
Médecin!

314
00:34:03,190 --> 00:34:05,260
Merde!

315
00:34:37,780 --> 00:34:38,350
Tiki !

316
00:34:38,760 --> 00:34:39,280
Tiki !

317
00:34:39,550 --> 00:34:40,210
Tiki !

318
00:34:45,260 --> 00:34:46,190
Mac !

319
00:34:47,350 --> 00:34:48,560
Comment vont Rico et le Docteur ?

320
00:34:48,990 --> 00:34:49,900
Ils sont morts.

321
00:34:52,810 --> 00:34:54,120
Je n'en peux plus !

322
00:34:54,120 --> 00:34:55,370
Tout le monde meurt !

323
00:34:55,490 --> 00:34:57,560
Nous pourrions être les prochains !

324
00:34:57,560 --> 00:34:59,010
Tiki, calme-toi !

325
00:34:59,240 --> 00:35:01,920
C'est inutile, nous allons mourir !

326
00:35:01,920 --> 00:35:02,580
Tiki !

327
00:35:35,740 --> 00:35:36,560
Vous êtes-vous calmé ?

328
00:35:37,740 --> 00:35:40,810
Nous trouverons un moyen de survivre.

329
00:35:41,240 --> 00:35:44,010
Vous n'avez plus à vous inquiéter.

330
00:35:44,010 --> 00:35:46,010
Alors, vas-y doucement, Tiki.

331
00:35:47,670 --> 00:35:50,810
C'était ma première fois avec toi...

332
00:35:50,950 --> 00:35:53,580
Ça n'a pas fait très mal, tu es très doux.

333
00:35:54,770 --> 00:35:56,610
Si j'y pense, cela m'aidera à m'en sortir.

334
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Bien sûr!

335
00:35:59,630 --> 00:36:00,880
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

336
00:36:01,270 --> 00:36:04,860
Je crois avoir vu le bloc énergétique !

337
00:36:07,380 --> 00:36:08,150
C'est exact!

338
00:36:08,150 --> 00:36:09,220
Nous pouvons le réparer et nous échapper !

339
00:36:15,560 --> 00:36:17,240
Tu veux manger quelque chose ?

340
00:36:17,430 --> 00:36:18,700
Oui s'il vous plait.

341
00:36:19,290 --> 00:36:22,090
Mais je ne pense pas que ce soit une bonne
idée de te laisser tranquille.

342
00:36:22,790 --> 00:36:23,630
Ne t'inquiète pas.

343
00:36:23,630 --> 00:36:27,360
Je peux tout garder sous contrôle sur le radar.

344
00:36:27,880 --> 00:36:30,110
Revenez vite.

345
00:36:30,270 --> 00:36:31,290
OK, alors j'y vais.

346
00:36:42,660 --> 00:36:43,930
Je pense que je l'ai réparé !

347
00:36:43,930 --> 00:36:45,540
Maintenant, nous pouvons nous échapper.

348
00:36:51,770 --> 00:36:52,520
Pourquoi?

349
00:36:53,070 --> 00:36:54,700
Tu n'aurais pas dû revenir !

350
00:37:02,630 --> 00:37:04,250
Tiki, je suis de retour.

351
00:37:08,610 --> 00:37:09,520
Tiki !

352
00:37:11,180 --> 00:37:12,070
Non!

353
00:37:12,070 --> 00:37:12,640
Tiki !

354
00:37:12,860 --> 00:37:13,390
Tiki !

355
00:37:19,980 --> 00:37:21,050
Putain ça !

356
00:37:48,180 --> 00:37:51,820
Tiki, as-tu tout configuré ?

357
00:37:53,070 --> 00:37:54,090
Ouais! Je peux le faire !

358
00:37:54,480 --> 00:37:55,210
De défi!

359
00:37:55,710 --> 00:37:58,300
Tous les programmes sont prêts, veille active.

360
00:37:58,840 --> 00:38:02,160
Préparez-vous à exécuter le programme Omega Code 000. Commencer!

361
00:38:42,390 --> 00:38:45,510
Oui, nous survivrons à tout prix !

362
00:38:48,050 --> 00:38:48,670
Oui!

363
00:38:49,230 --> 00:38:50,140
Un peu...

364
00:38:50,690 --> 00:38:51,720
Juste un petit peu !

365
00:39:04,530 --> 00:39:05,580
C'est ici !

366
00:39:21,710 --> 00:39:25,100
Attendez! N'abandonnez pas maintenant, utilisez toute votre énergie !

367
00:39:25,210 --> 00:39:26,250
Feu!

368
00:40:50,490 --> 00:40:52,380
C'est fini, Tiki !

369
00:40:58,890 --> 00:41:01,650
À quiconque écoute, l'hostile
La présence a été éliminée.

370
00:41:02,220 --> 00:41:05,150
Je suis le lieutenant Kitazato, le seul survivant.

371
00:41:05,150 --> 00:41:06,650
Tout le monde est mort. Encore et encore.

372
00:41:22,090 --> 00:41:24,990
J'ai utilisé toute l'énergie, il ne reste plus rien.

373
00:41:36,540 --> 00:41:39,660
C'est fini, allons dormir ensemble.

374
00:41:48,020 --> 00:41:49,060
Bonne nuit.

375
00:41:57,530 --> 00:42:00,490
CINQ ANS APRÈS.....

376
00:42:44,850 --> 00:42:46,290
Ah, Mac, tu es réveillé ?

377
00:42:49,710 --> 00:42:53,460
Un nouveau navire arrive pour nous sauver. Nous allons nous échapper !

378
00:42:54,170 --> 00:42:55,420
Tu es mort...

379
00:43:00,500 --> 00:43:02,050
Tu es censé être mort !

380
00:43:02,350 --> 00:43:03,750
Qu'est-ce que tu dis?

381
00:43:03,900 --> 00:43:05,560
Ce n'est pas fini...

382
00:43:06,120 --> 00:43:07,560
Tu n'es pas Tiki !

383
00:43:08,010 --> 00:43:09,890
Montre ta vraie forme, espèce de monstre !

384
00:43:12,160 --> 00:43:14,180
Tu es si gentil.

385
00:43:14,740 --> 00:43:17,030
C'est toi qui as tué tout le monde.

386
00:43:21,560 --> 00:43:25,070
Lieutenant Kitazato, vous ne comprenez pas encore ?

387
00:43:25,300 --> 00:43:29,410
Tu n'es qu'un leurre. Nous savons maintenant
où se trouve la Terre et nous la transformerons en enfer !

388
00:43:29,920 --> 00:43:34,050
Et nous tuerons également tous les occupants de
le nouveau navire entrant. Ce sera amusant !

389
00:43:36,170 --> 00:43:37,050
Terre...?

390
00:43:37,800 --> 00:43:38,800
Transformé en enfer ?

391
00:43:56,780 --> 00:43:58,140
Ne vous approchez pas !

392
00:44:26,290 --> 00:44:27,310
Partir!

393
00:44:27,420 --> 00:44:28,630
Ne viens pas ici !

394
00:44:29,040 --> 00:44:30,450
S-Restez à l'écart...!

395
00:44:32,600 --> 00:44:33,900
Ne venez pas ici, s'il vous plaît...

396
00:44:34,630 --> 00:44:35,490
Ne viens pas...!

397
00:44:36,450 --> 00:44:39,160
NE VENEZ PAS ICI !

398
00:44:46,400 --> 00:44:47,830
Ne viens pas ici...